英語

アラフォーで子どもと一緒に英語の学びなおし!映画de英語

こんにちは。ティアラです。

子どもが小学5年生になり、
さらに会社的都合で週休3日になり、以前より「時間的に」余裕のある生活を送れています。
(もちろん給与はダウン、、、とほほ ですが)

ティアラ
ティアラ
時間もできたし、やりたいことやるぞ!タロットと英語だ!

ということで、アラフォーもすぎて、英語の学び直しをしたいと考えています。
実は私、英語が好きで、1年間、海外にいたこともあります。
とはいえ、それも20年以上前。
記憶なんてほぼありませんし、今では外国の方がいた場合は「ド緊張」いたします。

とらた
とらた
ママ、ぼくには英語やれやれ、いってるのに、情けないぞ

そうなんです。息子には英語教室に昔からいれていて
「将来のため、ちゃんとやっておきなさい!」といっているのに、私はほとんど英語に触れていない生活。

今年はなるべく英語に触れて、その記録や紹介をブログでしていきたいと思います。

私といっしょに英語を学んでくださる方、募集中です!

学習方法がめちゃ進化!無料翻訳DeepLがすごい

私が学生だった20年前や、趣味で英語サークルに通っていた10年前に比べて、
ずいぶん技術が発達していてびっくりです

10年前はオンライン英会話なんてなかったし、動画すらなかったです。
なんとかメールやホームページはあったけど。

最近こんなサイトを見つけて、感動しています。
翻訳サイトもgoogleもすごいけど、これも精度がすごい↓。

DeepL
https://www.deepl.com/translator


左に日本語をいれると、右側に英語翻訳がでてきます。
候補も複数でてきて便利。
ナチュラルな英語に翻訳されている印象です。


こちらは英語→日本語翻訳
英字新聞の内容を簡単に訳すことができました!

テキストをまるごと翻訳したり、データとして取り出せたりするようなので
使い方によっては本当に便利に活用できると思います。
友人はメールのやり取りに使っていました。

でも、機械に頼らず理解できたらカッコいい

DeepLはすごいです。
でも、、、
紹介していてなんですが、毎回コピペって、とっても面倒じゃないですか??
(長文はやる価値あると思います)
サって読めれば一瞬で終わるところ、ひと手間かかる。

ティアラ
ティアラ
やっぱり、私は自分の力で読めるようになりたいのです

素の頭で読めれば、こんなに便利なことはありません。
ネットがいつもあるわけではないし。

そして、これからの世の中、
情報を自らとっていくのが何より大事!!
検索スキルに、情報リテラシー。

まだ半世紀近く生きる私世代の方も
これからを生きる子供たちにとっても情報をとる力」は大切です。

日本語だと情報はとっても少ない。
英語ができると、それだけ情報に幅広くアクセスできます。

読む力、そして聞く力はとっても大事だと思うゆえんです。

映画は単語力、聞く力をつける

ティアラ
ティアラ
そういえば、同僚で、映画を見て英語のリスニングをマスターした人がいました!

もともと、頭がよくとっても優秀な女子でしたが、
大学の暇な時間に映画を見続けたら
だいたい何をいっているかわかるようになったそうです。
話すことは苦手のようですが、いっていることは大体わかるそうです。

私の会社では仕事では、海外から講師がきて話を聞く機会がときどきあります。
通訳もいますが、直接理解できたほうが早いんですね。
彼女はそれができていたようです。すごい。

私はなんとなく半分くらいしか理解できませんでした。しょぼん。

でも、実際に英語を映画でマスターした!人がいたのを思い出して
がぜん、やる気になってきました!

私は「物語」が好きなので映画を中心に学んでいけたらいいなと思っています。
アマゾンプライムを使って、ありとあらゆる映画を観ていこうかな。

あとは毎日の積み重ねのために、便利なアプリも使っていきたいです。

これからいろいろ調べてアップしていきます!
アラフォーの手習いだわあ。

(今、思い出しましたが、母も私が高校生のころ、私といっしょに英語を学び始めました。
人生40代半ばを過ぎると勉強したくなるのかもしれません。)

さっそく、アマゾンプライムで1本見ました。

「ラストクリスマス」
イギリス映画が見たくなり、イギリス映画でアマゾンで検索したらこれがでてきました。
ワムの名曲といっしょだ、と思ったら、主人公がこの曲が好きな設定でした。

久しぶりにみた洋画。
主役のエミリア・ワトソンやミシェル・ヨーも初めて拝見しました(笑)
エマトンプソンどこ?って探してしまったら、お母さん役でした。

エミリアの軽い演技と、おでこのしわが終始気になっていましたが、最後の最後で一機に話のつじつまがあい、予想外の展開になっていきました。
こんなことも実際にあるのかもしれないなあ。
軽いラブコメかと思っていたら、底辺には重いテーマも流れていて、印象に残る映画になりました。
イギリス英語がとても聞いていて楽しかった!!

運営者
ティアラ
小学生の息子の母です。息子は絵本のおかげで言葉も発達し、元気な小学校生活を送っています。絵本、勉強(息子&私)、プログラミング、キャンプ、マネーのことなどを書いていきます。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です